duché de bavière meaning in English
duchy of bavaria
Examples
- In the course of their struggle against the competing Welfen family, he was given the formerly Welfish Bavaria as a fief by Emperor Conrad III.
Lors de la guerre contre les Welfs, il obtient le duché de Bavière, ancienne possession welfe, en tant que vassal de l'empereur Conrad III. - Vladislaus II and his wife, Gertrude of Babenberg, who supported Boris's claim, persuaded Conrad to let Boris recruit mercenaries in Austria and Bavaria.
Vladislav II et son épouse, Gertrude de Babenberg qui appuient les prétentions de Boris réussissent à persuader Conrad d'autoriser Boris à recruter des mercenaries en Autriche et dans le duché de Bavière. - When in 938, Arnulf's son and successor Eberhard tried to retain the autonomous status of the Bavarian duchy, he was removed and banished by King Otto I the Great, who appointed Berthold in his place.
Quand en 938, Eberhard fils et successeur d'Arnulf Ier tente de maintenir l'autonomie du duché de Bavière et qu'il est déposé par le nouveau roi Othon Ier ce dernier le remplace par Berthold. - Welf inherited the familial possessions in Swabia, including the counties of Altdorf and Ravensburg, while his eldest brother Henry the Proud received the duchies of Bavaria and Saxony and his elder brother Conrad entered the church.
Welf hérite des possessions familiales en Souabe, y compris les comtés d'Altdorf et de Ravensburg, tandis que son frère aîné Henri X de Bavière, détient le duché de Bavière alors que son second frère Conrad entre dans l'église . - Originally called the Order of the Palatine Lion (Orden vom Pfälzer Löwen), the Order was renamed when the Palatinate-Sulzbach branch of the Wittelsbach dynasty inherited the Duchy of Bavaria in 1778.
Appelé à l'origine ordre du Lion palatin (en allemand : « Orden vom Pfälzer Löwen »), l'ordre a été renommé ordre du Lion de Bavière lorsque la branche de Palatinat-Sulzbach hérita du duché de Bavière (électorat de Bavière) en 1777 de la branche aînée de la maison de Wittelsbach.